12月8日、通訳案内士試験の2次テストを受けてきました。

通訳案内士というのは、簡単に言えば外国語でガイドをするための国家資格。昨今のインバウンド需要の急増で、2年前にとりあえず資格なくても外国語でガイドしてもOKということにはなったけれど、だから既にガイドしてるけども、それでも国家資格があるのとないのでは仕事できる幅も違うし信頼度も違う。ということで、この試験を受けることにしたという次第。

1次は筆記試験。外国語、歴史、地理、一般教養、通訳案内の事務、の5科目をそれぞれ7割以上を目安に全部クリアして合格。外国語が弱かったから歴史でカバーみたいな総得点ではなく、どれか1つでも7割切ったらアウトというシビアなもの。いやいや7割なんてシビアじゃないでしょうと言う人もいるだろうけど、ねえ、そこはやっぱりシビアですよ。今年は地理がやたら難しく、1次通過人数が昨年の6割程度に落ち込んでしまってて。まあ、受かったんですけどね。ギリギリとはいえ、受かったんですけどね。前年度に合格した科目は翌年度の試験に限り免除になるという特典付きなので、今年の地理に合格したのいったい何人だったんだろうか。ちなみに免除科目なくて今年初めて受けた的な全科目合格の英語の受験者は126人だったような、多少誤差あるかもだけれども、まあそんな感じです。分母が何人なのか分からないのでなんとも言えないけど。

んで、12月8日が2次試験。面接形式で行われるため、一斉にドンというわけにもいかず、時間ごとに出される問題が違うという、全受験生の公平性をどう担保するのか的なことが問題となってる大学入試民間委託の話は一体何なんだと思ったりもする不公平感を残しつつも、午前10時からの回に割り振られたので午前8時45分には会場の龍谷大学へ。東京会場3箇所、大阪近郊会場1箇所、福岡会場1箇所ということで、北海道の人は諦めろと言うのか的な不公平感はやっぱりありつつ、大阪近郊が和歌山になることはないだろうと思っていたらまさかの京都市内。もうね、それだけでも運が良い。神戸って言われてて8:45に会場着だったら、朝何時起きなのか。前泊必至な感じですよ。もちろん神戸から京都に来てる人もいるだろうし、和歌山から三重からという人もいるだろうし、本当に自分に有利な方に不公平な感じでどうもスミマセン。

というわけで会場に入り、控室に通され、自分の番を待つ。自分の番になって、呼ばれて、部屋に入る。まずは笑顔で大きな声でグッドモーニング。自己紹介をして、着席。約10分の間に、与えられたテーマについて英語でプレゼン。その内容についていくつか質問される。次に読み上げられる日本語を通訳。最後にガイド中に起こりうるアクシデントにどう対応するかというシチュエーション問題。こちらの答えに対して突っ込み質問と対応の返事。

テーマは「万葉集」「まんじゅう」「ラッシュアワー」の中から1つを選ぶ。僕はラッシュアワーでプレゼン。通訳問題では箱根についての説明文。シチュエーション問題では、悪天候で富士山は見えない、芦ノ湖遊覧船は運休、ロープーウェイも止まってる。そんな時どう対応するかという内容。美術館があるし、温泉も良いよと答えて、「どんな美術館があるのか？」「夫にはタトゥーがあるが温泉に入れるのか」などといった質問。

そこそこできたんじゃないかなあという手応えです。細かな点を言えば、あそこはこう言えば良かったなというのもあるけれど、内容的にも通じてたし、7割できてれば合格らしいので、そのくらいはパスしてんじゃないかなあ、と思います。帰宅して情報チェックすると、別の時間帯で出されてたテーマや通訳用元文章などが紹介されてて、眺めてて感じたのは自分の時間帯でラッキーだったなあと。スーッと答えられないテーマばかりの回もあったし、通訳用の文章の細かな表現が難しかったり。自分の回で本当に良かった。問題後半のテーマが箱根で、関西人には不利だけど、幸いにして東京在住期間が長く、箱根には何度も車で行ってたし。土地勘がある場所で良かった。他の回のテーマ問題に秋田の竿燈が出てて、まあ知識的には答えられるけど、プレゼンの追加質問で「実際に行ったことはありますか」と聞かれた人もいたらしくて。いやいや、なかなか行けないでしょう遠いし。もちろん関西会場や福岡会場の受験生にとっては箱根も十分に遠くて土地勘は難しいだろうから、そういう点でもラッキーだったというしかない。

もちろん全国通訳案内士なのだから、地域の近い遠いは関係なく知っておきなさいよということでしょう。しかしまあ全国津々浦々巡れる人ばかりじゃないし、やっぱりラッキーだったなあと。とはいっても判断は試験官次第。なのでまあ、笑顔でプラス数ポイント。笑顔は大事。実際にガイドやる時も笑顔は1番大事なことだし。

そんなこんなで、発表は来年2月7日。同日に実施された京都検定の発表が1月30日だったので、まあそんなもんでしょうか。とりあえず人事は尽くしたと思うので、あとは編み物でもしながらのんびりと年を越したいと思います。そして合格してたら、来年こそは京都検定の1級を取りたいと思います。